首页 作品库 出版读物 外国名著 普希金诗选
普希金诗选 完结
普希金诗选 普希金 著
2.16万  字
0  周人气
18  总银票
免费阅读 加入书架
APP阅读
作品简介 目录(46章) 作品评论区

本书作者

普希金

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金,俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为“俄国文学之父”,“俄罗斯诗歌的太阳”。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为“俄国文学之父”,“俄罗斯诗歌的太阳”。1799年6月6日,普希金诞生于莫斯科一个式微的贵族地主家庭,从小受到文学的熏陶。少年早慧,8岁开始写诗,流传下来最早的诗是情诗《致娜塔丽娅》(1813年),1814年7月发表第一首诗《致诗友》。在皇村中学读书时期,受到当时爱国思潮和启蒙思想的影响,写了以友谊、理想、自然、爱情、游乐为内容的浪漫主义抒情诗约130首,如《皇村回忆》、《给娜塔莎》、《给利锡尼》、《阿那克里翁之墓》、《窗》、《歌者》等。1817年6月从皇村学校毕业后入外交部供职,他广泛结交优秀的贵族青年——未来的十二月党人,写了一些讴歌自由、抨击农奴制度与专制政体的充满革命激情的诗篇,如《自由颂》、《童话》、《致恰达耶夫》、《乡村》等,并完成第一部长诗《鲁斯兰和柳德米拉》。1820年5月,他因歌颂自由的诗章触怒沙皇政府而被放逐到南方,1824年8月又被押送到父母的领地米海洛夫斯克村监管。无论是南俄哥萨克人的风土人情,还是乡村优美的自然景色,都进一步激发了诗人的浪漫主义热情,丰富了他的诗歌题材和形象,他写了热情浪漫的叙事诗《高加索的俘虏》、《强盗兄弟》、《巴赫切萨拉的喷泉》和《茨冈人》,历史悲剧《鲍里斯.戈都诺夫》,以及230多首优美的抒情诗,如《白昼的巨星熄灭了》、《短剑》、《拿破仑》、《忠诚的希腊女儿!》、《致奥维德》、《囚徒》、《致大海》、《致凯伦》、《如果生活把你欺骗》、《酒神之歌》、《10月19日》、《冬天的晚上》、《风暴》和《先知》等。1826年9月,诗人从幽禁地被召回莫斯科。在沙皇暗探的监视下埋头写作。由于1825年十二月党人起义的失败,5人被处绞刑,120余人被流放到西伯利亚去服苦役,诗人的心灵受到了极大震骇,他怀着崇高的敬意和悲切的同情,终不愧为“十二月党人的歌手”,这期间所写优秀诗篇有《寄西伯利亚》、《阿里翁》、《你不要,美人啊,在我面前再唱》、《预感》和《箭毒树》等。1829年5月普希金还曾赴高加索前线参加到俄土战争的作战部队中,写有出色的埃尔祖鲁姆之行抒情组诗和旅行记。1830年在“波尔金诺的秋天”期间,最后写完了代表作俄罗斯第一部现实主义的诗体小说《叶甫盖尼.奥涅金》,创作了为俄国小说开拓现实主义方向的《别尔金小说集》,小型悲剧《吝啬的骑士》、《石客》等,以及近30首抒情诗。1831年2月诗人与公认为莫斯科第一美人的冈察罗娃结婚,开始了他那忧烦的幸福并充满波折及以悲剧结束的家庭生活。诗人在创作后期,由浪漫主义转到现实主义,写了长篇叙事诗《铜骑士》、童话诗《渔夫和金鱼的故事》、中篇小说《黑桃皇后》、长篇小说《上尉的女儿》等,还有抒情短诗《圣母》、《哀歌》、《为了远方祖国的海岸》、《美人》、《秋》、《天哪,可别让我发了疯》、《该走了,我的朋友》、《我重新探望了那一角土地》、《我给自己建立了一座非人工的纪念碑》和《回顾往昔:我们年轻的节日》等。1837年2月10日,这位“俄罗斯诗歌的太阳”陨落了,诗人终于在沙皇当局阴谋策划的决斗中受重伤后逝世。普希金有着巨大的创作天才,一生总共写了近900首抒情诗,他的诗篇丰满,优雅,细腻,清新,圆润,匀称,精巧,隽永,真情淳朴,绚丽多姿,具有明快的哀歌式的忧郁、旋律般的美、高度的思想性和醉人的艺术魅力。普希金所写的风格独创的抒情诗结构完美,艺术技巧高超,他把音乐美(韵律和节奏)、绘画美(色彩)和建筑美(形式和结构)融汇一体,景情交融,诗中有画,节奏自由舒卷,轻灵婉转,美妙和谐,有一种永恒的美,一如温柔、清丽而又梦幻般恬静的月光,轻轻叩动千万人心灵的弦索,引起不同时代、不同地域、不同民族的人们的心灵共鸣和感情相通。他的诗歌是俄国文学和世界文学中和谐优美艺术的伟大的典范。俄国文学评论家别林斯基在赞誉普希金的诗歌时说道:“这是怎样的诗作啊!古希腊罗马的雕塑和严格的朴实同浪漫诗歌音韵的令人迷醉的变幻在其中融汇在一起;俄罗斯语言的全部音调的丰富多彩、全部力量都极其充分地在其中表现了出来;它像波浪的絮语一样温情、甜美、轻婉,像松脂一样柔韧和浓厚,像闪电一样鲜明,像水晶一样晶莹和纯净,像春天一样芬芳和温馨,像勇士手中的剑击一样坚强和有力。它有一种富有魅力的、非言语所能形容的美和优雅,它有一种耀眼的光彩和温和的润泽,它具有全部丰富的旋律和语句与节奏的和谐,它充满了创作幻想和诗情表现的全部柔情、全部喜悦。假如我们想以一个词语来概括普希金诗作的特征的话,那么我们可以说,这主要是‘诗情的’、‘艺术的’、‘精美的’诗作——这里也就包括尽了普希金全部诗歌感人力量的秘密之所在……”这是对诗人诗歌非常精辟、中肯、透彻、全面的评价!普希金一生孤傲、浪漫,反抗暴政,憧憬自由,曾多次被沙皇流放。在他离开人世的半年前,曾写了一首抒情诗《纪念碑》,为自己一生的诗歌创作作了最后的总结,诗中充满了自豪和坚定的信念,他写道:“我给自己建立了一座非人工的纪念碑”,“整个伟大的俄罗斯将流传我的传闻”:我将世世代代为人民所喜爱,因为我曾用竖琴唤起善良的感情,因为在我严酷的时代我歌颂过自由,还为那些倒下的人祈求过宽容。他的预言被历史所证实,在一个半世纪以后,普希金这位自由和人道的歌者,这位登上诗歌创作顶峰的一代诗宗,更加光彩熠熠。他的诗歌不仅流传在俄罗斯,而且传遍全世界;他的名字不仅属于俄罗斯,而且属于全人类。普希金的诗歌的太阳永放光芒!本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首。

作品数量 2本
累计字数 32.35万字
创作天数 1天

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首……

最新章节

银票

本月银票 0
同类排名 暂未上榜

您的银票非常宝贵,直接影响作者收益哦~

如何获取银票

请选择您要投的票数:

1票 2票 3票
4票 5票 全部(共0张)

投银票

同类作品推荐

作者其他作品共1本

书名 普希金作品选
完结 30.2万字   

本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒